habiib-tii haliimah
|
My dearest Halimah
|
mubarak :alaych ash-shahr.
|
Blessed month be upon you.
|
in shaa’ allah al-yahaal Saaymiin
|
I hope the children are fasting.
|
nahaar-hum Tawiil min-ii, mayyit
|
Their day is very long here, I’m dead
|
min al-yaw: !
|
hungry.
|
:ayuunii, gulb-ii, :umriii, laazim
|
Darling, sweetheart, my life, I have to
|
aguul-ich shay, qarrart a’ajil radit-ii
|
tell you something, I decided to postpone my return
|
:ashaan maa fii-nii shaddah asaafir
|
because I don’t have the strength to travel
|
ma:a hal al-ta:b
|
with this fatigue.
|
- mudawii
|
- Mudawii
|
ميت
|
mayyit | Dead (m) | |
ميتة
|
mayytah | Dead (f) | |
ميتين
|
mayytiin | Dead (pl) |
No comments:
Post a Comment
WANT TO KNOW A WORD? ASK BELOW!