3aadii

Audio with Theyab's pronunciation

She decides to clean ash-shuqqah. He doesn't move a muscle.

"laa tita3ib nafs-ik!" she says to him. Don't trouble yourself!

She cleans right under his toes. marrah thaaniyah, he doesn't move an inch. 

"law sama7t!" she says crossly. 

He looks up. "Ah! ana aasaf, sorry! tabiin-ii asaa3id-ich?"

She softens. "No no ... 3aadii. istirii7." 

Then he smiles and mutters under his breath:

"aashwaa!"

الشقة	ash-shuqqah	The apartment
لا لعب نفسك	laa tita3ib nafs-ik	Don't trouble yourself
مرة ثانية	marrah thaaniyah	Again
لو سمحت	law sama7t	Excuse me (>m)
لو سمحتي	law sama7tay	Excuse me (>f)
لو سمحتو	law sama7taw	Excuse me (>pl)
انا اسف	ana aasaf	I'm sorry (m)
تبيني اساعدچ؟	tabiin-ii asaa:id-ich?	Do you (f) want me to help you (f)?
استريح استريحي	istirii7! istirii7ay!	Relax (>m)! Relax (>f)!