ba3dayn


In this short scene, a woman (actress Hayat Al-Fahad) remembers a nightmare in which she encounters a monster:

wa ba:dayn ?
And then ?


ba:dayn… bagayt aakhidh al-daanah ... 
ba66al 7aljah
wa bagaa yibla:-nii waraa al-daanah …
wa ba:dayn …
And then … I almost took the pearl …
he opened its mouth
and he almost swallowed me with the pearl …
and then …


ba:dayn, ba:dayn … gumtay
min an-nawm
wa intay mikhtara:ah,
muu chidhii ?
And then, and then … you woke
from your sleep
and you got frightened,
right?




Video excerpt from The Cruel Sea (1972)